北京中科皮肤病医院 http://www.pfzhiliao.com/一、“八嘎牙路”是读音而对应的日文是“马鹿野郎”及它的意思是骂人“笨蛋”
在抗日战争的影视剧当中经常会看到东洋日本鬼子开口骂人“八嘎呀路！八格牙路！……”。那么“八嘎牙路”这句话到底是什么意思呢？
“八嘎呀路”仅仅只是日语的语音或发音或读音。事实上它在日语当中是有另外的相应的文字相对应的——“马鹿野郎”。(就好像英语Grape，我们中文汉语的读音是拼音putao，字面是“葡萄”两个字。)
也就是说，日本的文字“马鹿野郎”的读音是“八嘎牙路”——它的意思是“愚蠢的粗人，蠢猪笨蛋……等等意思，反正是骂人的话”。
有人要问了，“马鹿野郎”这4个字不是中国的方块文字汉字吗？这明明是汉字啊，怎么变成了日本的文字啦？
(这很正常啊，把外来字吸收过来做为本国文字的事例很多，比如我们中文就把英语的VIP直接吸收过来而表示“贵宾”的意思，把英语sofa读音吸收过来做“沙发”而表示有靠背的海绵软座椅。同理，韩国话和日本话及改革前的越南语当中都有许多汉字。)
