回乡偶书
贺知章
少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。
儿童相见不相识，笑问客从何处来。
小时候离开家乡老了才回来，家乡的口音没有改变但两鬓白发已经花白。
孩子们个个看见了都不认识，笑着问客人从什么地方来。
九月九日忆山东兄弟
王维
独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。
独自漂泊在外作他乡客人。每逢到了佳节都倍加思念亲人。
遥想兄弟们今天都在登高。遍插茱萸时少我一个人。
芙蓉楼送辛渐
王昌龄
寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相见，一片冰心在玉壶。漫江的寒雨在夜晚潜入吴地，清早送客我凝望着楚山孤影。
洛阳的亲友们若问我的近况，你就说像那玉壶中的一片冰心。
闺怨
王昌龄
闺中少妇不成愁，春日凝妆上翠楼。
忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。
闺中的少妇不知道忧愁，春天里浓妆艳抹上了翠楼。
忽然看见田头柳色青青，后悔让丈夫去立功封侯。
凉州词
王翰
葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。
葡萄美酒刚刚斟满夜光杯，正想痛饮马上琵琶把人吹。
醉卧在沙场请你不要见笑，自古以来远征人又有谁能回。
黄鹤楼送孟浩然之广陵
李白
故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。
孤帆云影碧空尽，唯见长江天际流。
我和朋友在黄鹤楼告别，在百花盛开的春天去扬州。
看见孤船帆影渐渐在远天隐没。只见悠悠长江向天际奔流。
《早发白帝城》
李白
早辞白帝彩云间，千里江陵一日还。
两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。
清晨告别彩云里的白帝城，一天的时间就到达了千里的江陵。
两岸的猿猴不住声地啼叫，轻快客船飞过了青山万重。
《逢入京使》
岑参
故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。
东望家乡路程又长又远。热泪打湿了双袖还不断的流淌。
在马上和你相见却没有纸笔，请告家人说我平安无恙。
《江南逢李龟年》
杜甫
岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。
正是江南好风景，花落时节又逢君。
当年在岐王府里常和你见面，在崔九堂前又多次听你的歌声。
如今正是江南风光美好之时，落花时节，又高兴的与你相逢。
《滁州西涧》
韦应物
独怜幽草涧边行，上有黄鹂深树鸣。
春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。
最爱那幽深野草在涧边慢行。树林深处黄莺啼叫格外动听。春潮夹带着暮雨奔腾来更急，渡口无人小船随意的漂浮。
《枫桥夜泊》
张继
月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。
月儿西沉乌鸦啼叫寒霜满天，面对着江枫渔火更加愁烦难以入眠。
姑苏城外著名的寒山寺院里，半夜里悠扬钟声传送到客船。
寒食
韩翃
春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。
青烟散入五侯家，青烟散入五侯家。春天京城万紫千红处处飞花，寒食节东风吹御柳飞舞飘散。
晚上宫廷忙着传送赏赐蜡烛，青烟先是散入君王宠幸之家。
征人怨
柳中庸
岁岁金河复玉关，朝朝马策与刀环。
三春白雪归青冢，万里黄河绕黑山。
年年转战在金河和玉门关，天天都同马刀和战刀做伴。
三月飞白雪洒盖着昭君墓，万里黄河曲曲弯弯绕黑山。
夜上受降城闻笛
李益
回乐峰前沙是雪，受降城外月如霜。
不知何处吹芦管，一夜征人尽忘乡。
回乐烽火台前沙地似白雪，受降城外的月色犹如寒霜。不知何处吹起幽怨的笛声，出征的战士通宵远望家乡。
乌衣巷
刘禹锡
朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。
旧时玉谢堂前燕，飞入寻常百姓家。朱雀桥边长满野草野花，乌衣巷口暗淡夕阳西下。
过去在王谢堂前的燕子，今天都飞到普通百姓家。
和乐天《春词》
刘禹锡
新妆宜面下朱楼，深锁春光一院愁。
行到中庭数花朵，蜻蜓飞上玉搔同。
浓妆艳抹打扮一新下红楼，深深庭院春光虽好只添愁。
走到庭中查数新开的花朵，蜻蜓有情飞到了玉簪上头。
赤壁
杜牧
折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。
东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。
沉埋在沙中的断戟还未锈蚀。拿出磨洗能认出是前朝兵器。
若不是东风给周郎提供方便，二乔就会被幽禁在铜雀台里。
《泊秦淮》
杜牧
烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡国恨，隔江犹唱《后庭花》。
烟雾月光笼罩着冷水寒沙，夜晚船停秦淮河靠近酒家。
歌女们哪里懂得亡国之恨，隔着江岸依然高唱《后庭花》。
遣怀
杜牧
落魄江湖载酒行，楚腰纤细掌中轻。
十年一觉扬州梦，赢得青楼薄倖名。
落魄江湖常常借酒消愁解闷，江南歌女体态苗条舞姿轻盈。
扬州十年生活犹如一场噩梦，只赢得个歌楼中博幸的美名。
金谷园
杜牧
繁华事散逐香尘，流水无情草自春。
日暮东风怨啼鸟，落花犹似坠楼人。
繁华往事如香尘般消散，流水无情花草妄自为春。
东风萧飒鸟在黄昏哀鸣，落花纷纷像那跳楼美人。
为有
李商隐
为有云屏无限娇，凤城寒尽怕春宵。
无端嫁得金龟婿，辜负香衾事早朝。
云母屏风后面的美人格外娇，京城寒冬已过却怕短暂春宵。
无端的嫁了个做高官的丈夫，不恋温暖香衾只想去上早朝。
《夜雨寄北》
李商隐
君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。
你问归家日程我还没有定期，今夜巴山的秋雨涨满了水池。
我们何时在西窗下共剪烛花，面对面倾吐今夜对你的相思。
贾生
李商隐
宣室求贤访逐臣，贾生才调更无伦。
可怜夜半虚前席，不问苍生问鬼神。
汉文帝求贤接见放逐之臣，贾谊的采华风度十分超人。
可惜文帝虚席空自听讲解，不问治国大事只打听鬼神。