我们如何用英语口语谈论对事物懂/不懂或者会/不会做?
下面为大家介绍一些最常用的表达方式:
一、对事物懂/不懂
1,如果一个人对某一事物很懂
我们可以说他knowledgeable(有见识的;知识渊博的)
Shesveryknowledgeableaboutart.
她对艺术很在行。
Grahamsveryknowledgeableaboutwines.
格雷厄姆对葡萄酒非常了解。
或者anexperton(某方面的专家),
HesanexpertonancientEgyptianart.
他是古埃及艺术的专家。
Heconsidershimselfanexpertonthesubject.
他自认是这学科的专家。
或者knowallabout(对此了如指掌):
Iknowallaboutbeingpoor.
我太了解贫穷了。
Afriendissomeonewhoknowsallaboutyouandstilllovesyou.
朋友是一个对你了如指掌却依然爱你的人。
或者knowallthereistoknowabout(知道所有关于它的知识):
Truthis,Illneverknowallthereistoknowaboutyoujustasyouwillneverknowallthereistoknowaboutme.
事实是,我永远不可能了解关于你的一切,就像你永远不会知道关于我的一切一样。
有时候我们也可以说某人knowsathingortwoabout(略知一二)。
但是,大家懂得,说得越轻描淡写,越自信,绝不意味着他们真的只“略知一二”:
MynameisJester,andIknowathingortwoaboutthisplace.
我叫杰斯特,我对这个地方略知一二。
Jackknowsathingortwoaboutkids.Hesgotfive.
杰克对孩子略知一二。他都有五个孩子了。
如果有人是专家,他们knowwhattheyretalkingabout:
Sheknowswhatshestalkingabout.
她知道自己在说什么。
如果有人对一个地方非常了解,他们knowitlikethebackoftheirhand(非常了解,了如指掌):
Igrewuphere;Iknowtheplacelikethebackofmyhand.
我在这里长大,我对这个地方了如指掌。
Hesataxidriver,soheknowsLondonlikethebackofhishand.
他是个出租车司机,所以他对伦敦了如指掌。
2,如果一个人对某一事物不懂
如果有人对某一事物一窍不通,
他们donthaveaclue(不知道,毫无头绪):
Idonthaveacluewhereshelives.
我不知道她住在哪里。
Dontaskhimtodoit-hedoesnthaveaclue!
别让他做,他对此一窍不通!
或者他们dontknowthefirstthingabout(一窍不通):
Idontknowthefirstthingaboutlookingafterchildren.
我对照顾孩子一窍不通。
ImafraidIdontknowthefirstthingaboutcars.
恐怕我对汽车一窍不通。
如果你理解不了,
你dontgetit(不明白,不懂):
Youjustdontgetit!Peopleavoidyoubecauseyouoffendthem.
你就是不明白!人们避开你是因为你老得罪他们。
或者你cantgetyourheadaroundit(搞不懂;搞不明白):
Ijustcantgetmyheadaroundthesetaxforms.
我就是搞不懂这些税单。
也可以这样说:its(way)overoneshead(太难了;理解不了):
Theexplanationwent